跳到正文
Kirsch Royal·· 3 天前精选

德国餐饮培训师复盘自家接班失败:交接缺的不是手艺,是没人把话挑明

#29: Komme nicht, bevor du nicht gerufen wirst

AI 导读

德国餐饮培训师Maja Kirsch在播客Kirsch Royale中复盘自己二十多年前参与伴侣家族餐厅接班的经历:菜单、酒单都改了,客人也换了,最后这家店以原来的形态没能撑住,两人的伴侣关系也没能维持。她认为失败不在手艺和数字,而在两代人同店共事时没人说清谁决定什么、外来伴侣算哪一方。

原文要点
  • 她当年和伴侣回到对方父母的餐厅,伴侣的父母继续在店里工作,家里靠这家店生活,也没算过两位老人不再干活后自己靠什么生活,更没算过拿什么付本该顶替他们的员工工资。
  • 她改酒单、伴侣改菜单,吸引来要求更高的新客人,与原有单点生意争人手,两边都疲惫;她形容这是“自己招来的鬼”。
  • 她认为交接常被当成合同、公证、税务和估值问题,但自己没见过一桩交接败在这些事上,败在合同没写的部分:双方没说出口的恐惧、好意被当成对毕生心血的攻击。
  • 她建议每年按日期算一次账:用去年的数字扣掉自己从没领过的工时、周末、店上住房和仍在收银的母亲,看接班人靠这份收入能否养活自己的房租和家庭,再和他在别处做厨师长或餐厅经理的收入对比。
  • 她提到德国复兴信贷银行(KfW)今年1月的调查:2019年以来中型企业的售价预期上涨了近10%;而她所说的那个数字——接班人在店里能剩下多少——同期在多数情况下反而下降了。

收在 MYFNB 参考

来源:Kirsch Royal · kirsch-royal.podigee.io