跳到正文
Ristorazione Italiana Magazine· Redazione·· 12 天前

意大利餐厅十月可上的三款秋季甜点:从栗子内奇到榅桲糕与亡灵面包

Tre dolci per ottobre, dalla dispensa della nonna al piatto del ristorante

AI 导读

意大利餐饮媒体介绍三款可写进十月菜单的秋季甜点:月初栗子上市时做托斯卡纳内奇,卷羊乳清干酪并配焦糖柿子;月中榅桲成熟时做榅桲糕,配羊乳清干酪奶油与迷迭香萨布雷;最后一周至十一月初推出米兰亡灵面包,做成巧克力奶油配脆粒与冰淇淋。建议一次只上一款。

正文 · AI 整理自原文

意大利托斯卡纳、西西里、普利亚、利古里亚和米兰等地有几款传统秋季甜点,文章介绍把它们改成餐厅出品的方法。原文没有给出具体店家的经营数据,做法和搭配都是文章的建议。

栗子内奇卷羊乳清干酪,配焦糖柿子

在意大利加尔法尼亚纳和托斯卡纳亚平宁山区,内奇(necci)是过去以栗子为生的家庭做的甜点:栗子粉、水、一点盐,在两张烧热的铁板之间烙熟,再卷上一勺里科塔奶酪。餐厅可以把面糊提前调好,点单时用平底锅现烙,薄薄一张,卷成雪茄形,里面是打发的羊乳清干酪,加一点栗子蜜和橙皮。旁边配黄油加一点盐焦糖化的柿子块、微苦的咖啡酱和栗子粉脆粒。

这道甜点的好处是每个部分都在修正另一个部分:栗子的甜带土味,羊乳清干酪清爽,柿子提供柔软和果味,咖啡的苦收尾、清口。用柿子要选硬的那种,切开挺括、下锅不散;勺子吃的软柿子会碎成酱。去掉脆粒后这道甜点本身不含麸质,但写进菜单前要检查面粉和器具。

月中榅桲成熟,做榅桲糕配羊乳清干酪

榅桲生吃又硬又粗糙,因此从市场上消失了,但在西西里、普利亚和利古里亚,榅桲糕过去是正经东西:榅桲加糖煮几个小时成糕,在陶模里晾干,切块送给亲戚邻居,也像西班牙人配奶酪那样吃。做法是:榅桲切瓣,加柠檬和月桂叶在淡糖浆里慢煮,煮到发粉、几乎透明;做一份比老一辈版本更不甜的榅桲糕,切小块以集中味道。

底下垫羊乳清干酪奶油,加一点现刨的新鲜羊奶酪提咸味;上面盖一片薄薄的橄榄油迷迭香萨布雷(sablé,一种酥饼),勺子一碰就碎;再用煮榅桲的糖浆收浓把各部分连起来。这道甜点适合说“我不要甜点”的客人,不腻,在甜和咸之间,菜单上也可以放在奶酪盘的位置。厨房可以提前做:煮好的榅桲在糖浆里能放几天;皮和芯不要扔,果胶多,做榅桲糕要用。配酒可以选西西里的帕西托甜酒,想更偏咸鲜可以试马沙拉 vergine。

十月底到十一月初,米兰亡灵面包做成盘式甜点

在米兰,十月底糕点店会出现亡灵面包(pan dei morti):碎干饼干、无花果干、坚果、可可、香料加一点酒做成深色粗饼干,烤在圣饼上,撒糖粉。它很好吃,但属于家庭烘焙,不是餐厅甜点,稍作调整可以变成盘式甜点。底层是黑巧克力奶油,加无花果干、肉桂和一点丁香;上面放真正烤过、掰碎、烘脆的亡灵面包当脆粒;再加用香料红酒泡回软的无花果干、牛奶橙皮冰淇淋提供清爽,以及一片撒糖粉的圣饼,让人一眼看出这道甜点的来处。

这道甜点有冬天的味道,但冰淇淋和橙子让它保持轻盈,而且有明确的时间:一年只卖两周,老客人会等它。亡灵面包的面团做一次就够,脆粒可以长时间装在密封罐里;奶油在开餐前分装,冰淇淋和无花果最后加。装在小陶钵里,也适合餐末分享。配酒可以选 Recioto della Valpolicella 或 ruby 波特,或者简单配一杯长咖啡。

一次只上一款,按成熟时间排进菜单

  1. 1月初栗子上市:上内奇
  2. 2月中榅桲成熟:上榅桲糕
  3. 3最后一周到十一月初:亡灵面包

不要把三款同时写进菜单:内奇在月初第一批栗子到货时上,榅桲糕在月中榅桲成熟时上,亡灵面包在最后一周到十一月初上。这样回头的客人总能遇到新东西,厨房一次只需要管一款季节甜点,增加的工作不多。

来源:Ristorazione Italiana Magazine · ristorazioneitalianamagazine.it