印度阿萨姆茶园产出首批国产抹茶,每公斤拍卖价3000卢比,咖啡馆会买吗
India’s First Homegrown Matcha Sold for $34/kg. But Will Anyone Want It?
印度阿萨姆邦Chota Tingrai茶园今年6月产出印度首批商业化国产抹茶,7月以每公斤3000卢比(31美元)拍卖,高于阿萨姆红茶每公斤130至350卢比的均价,也高于本季顶级红茶最高1100卢比的价格。
Mrityunjay Jalan 是印度阿萨姆邦 Chota Tingrai 茶园的第四代园主。他在去年 2 月至 3 月间从日本进口了一台把茶叶磨成抹茶粉的机器,随后几个月和日本专家一起调试,把原本为日本茶树品种设计的机器改用来加工阿萨姆茶叶。
首批 5 公斤拍出每公斤 3000 卢比
到今年 6 月,这座茶园产出了印度第一批本土商业化抹茶。7 月,Jalan 把这 5 公斤拿去拍卖,成交价为每公斤 3000 卢比(31 美元)。
按原文数字计算
多了 2,870 卢比+2,207.7%
原文数据阿萨姆红茶均价为每公斤 130 至 350 卢比区间的下限,顶级红茶为本季最高价
这个价格仍远低于印度咖啡馆买日本抹茶的价格。精品咖啡连锁 Maverick & Farmer 的联合创始人 Ashish D’abreo 一年半前进货价是每公斤 11000 至 13000 卢比,最近涨到 21000 至 22000 卢比;班加罗尔 Ela Matcha 创始人 Rachel David 一直以每公斤 18000 至 24000 卢比进货。
印度抹茶靠进口,还要交 100% 关税
印度抹茶需求几乎全靠进口,全球抹茶主要来自日本和中国。需求上升带来供应短缺,抹茶价格大幅上涨,印度还要再交 100% 关税。D’abreo 的抹茶一直来自京都宇治,最近试用鹿儿岛产的茶,换供应商更多是担心新鲜度:抹茶氧化很快,大包装进货再分装到各门店,接触氧气后颜色从鲜绿变暗褐,还带苦味。新供应商提供 2 克小包装,他称这样风味和颜色都能保持。
两家店对抹茶怎么喝看法不同
D’abreo 最初在冰抹茶拿铁之外推传统日式喝法,结果加奶的卖得好,纯抹茶接受度很低,传统喝法只占该连锁抹茶饮品销量的 5% 至 8%。他后来转向外观和风味搭配,在抹茶饮品里加水果果泥泡沫等,认为饮品越鲜艳好看,越多人愿意买。David 干脆不做传统款,卖加姜黄、肉桂等香料的抹茶拿铁,或与草莓、香蕉混合,抹茶只是几种原料之一。孟买 Tokyo Matcha Bar 的联合创始人 Meher Kohli 则认为,高品质抹茶要浓到能在奶基拿铁和甜点里站得住。
Jalan 把首批抹茶定位为食品级
Jalan 把首批抹茶命名为“matcha Assamica”,称它更顺滑,对印度口味来说比青草味强的日本抹茶更容易接受。目前他瞄准需要食品级抹茶的酒店、餐厅、咖啡馆、糖果企业,以及想卖抹茶但进口困难的品牌,已经以每批 5000 至 5500 卢比(53 至 58 美元)卖给咖啡馆。长期他希望品质能做到可以单独饮用,并按更能反映生产成本的价格出售。
D’abreo 说价格更低未必能吸引印度咖啡馆改用本土抹茶,真正让他动心的是品质,如果印度产抹茶有独特之处,值得展示。Kohli 表示愿意试用,但新产品要做大量食品测试。David 则怀疑阿萨姆的土壤、气候和地理条件能否做出日本那样的抹茶,不过全球局势动荡,本土供应一旦拿得到会方便很多。Jalan 说,他花了十年找出当地茶树品种,只要处理得当就能用于抹茶生产;
Chota Tingrai 满产年产能为 5000 公斤,初期目标 3000 公斤,与印度咖啡馆的需求相比只是很小一部分。他承认能否稳定复制第一批产品还有待观察,如果需求撑得住、产品稳定,未来两三年乐意再开一条线,把产量翻倍。
原文没有说 Jalan 的抹茶在印度销售时是否也要交关税或享受本土产品的税收待遇。
来源:Fresh Cup · freshcup.com