大畑直矢 · バルタン·· 3 天前精选
日本广岛7家店的经营者回顾疫情：追加借款8500万日元（约 US$53万），个人连带担保超1亿
借入1億円超。会社を守るために、経営者として連帯保証を背負った。｜バルタン・コロナ編④
AI 导读
日本广岛经营7家餐饮店的株式会社バルタン代表大畑直矢回顾2021年疫情期的经营：公司销售额一度跌到前年一半以下，营业利润亏损约2400万日元（约 US$15万），靠众筹、自有资金、追加融资和补助金保住公司和员工。2020年6月至2021年7月共追加借款8500万日元（约 US$53万），借款余额超过1亿日元（约 US$63万），全部附带代表者个人连带担保。
原文要点
- 2021年2月期公司销售额跌到前年一半以下，营业利润亏损约2400万日元（约 US$15万）；靠众筹、自有资金、追加融资、补助金和削减固定费用，没有辞退员工，也没有关店。
- 2021年3月全公司销售额约1180万日元（约 US$7.4万），4月约1090万日元（约 US$6.8万），5月约400万日元（约 US$2.5万），6月约210万日元（约 US$1.3万）；2021年夏限制少的时期客人回流，本店也有月份月营业额恢复到约500万日元（约 US$3.1万），但仍未达到疫情前水平。
- 2020年5月底借款余额约4700万日元（约 US$29万），之后分四笔追加借款共8500万日元（约 US$53万），余额超过1亿日元（约 US$63万），全部附带代表者个人连带担保；当时不附带担保就借不到。
- 作者的判断是：盈利的公司现金断了也会倒，亏损的公司只要有现金就能撑下去，但一直亏损下去并不是办法、借的钱总有一天要还，所以宁愿加重将来的还款负担也要保住公司；疫情借款预计还要4、5年才能还完。
- 2021年11月11日，广岛站西侧エキニシ发生火灾，公司刚开始考虑重建就遇上这件事。
收在 MYFNB 参考
来源：大畑直矢 · バルタン · note.com