意大利小酒馆店主把普通菜名改成客人想点的写法
日本一家意大利酒馆的店主撰文介绍,餐厅里卖得动的菜单八成靠命名,他做菜单时追求的不是好吃的菜,而是看起来好吃的菜,让客人不用吃就能感到好吃。他举例把普通的炸鸡改成标注产地、获奖或做法细节的名字,如用百里香、罗勒、牛至腌过再炸两遍的鸡腿肉写成多汁香草炸鸡,并建议用副标题写吃下之后的感受,利用人想满足食欲、想幸福、想省事的深层心理。
对开小餐馆的人来说,原文是一位日本意大利酒馆店主讲自己怎么给菜取名,把普通菜名改成让人想点、又不会让客人失望的做法。
菜单上写着“炸鸡”“煎蛋卷”“拉面”,客人看一遍就翻过去了。
日本一家意大利小酒馆的店主,在博客上写自己怎么给菜单起名。他说自己的店按“让人想点”的思路做菜单,常被客人说“看着什么都好吃,吃多了”,也有人这次点了这道、下次再来试那道。
同一家店另有 2 条原文 ›店主把菜名换成三种写法
他先举了纸巾的例子:一款高级保湿纸巾原本不好卖,改名“鼻セレブ”后马上成为话题商品。他认为商品本身没问题,名字不好也难有人气,做菜同理。
- 加评价把“炸鸡”改成“金奖炸鸡”“中洲第一炸鸡”这类有获奖或名次说法的名字
- 加产地写成“丹波鸡腿肉炸鸡”“宫崎地鸡炸鸡”,标出食材来自哪里
- 加变化写成“肉汁四溢的炸鸡”“把酱油做到极致的炸鸡”,在菜名里加进做法
他自己店的炸鸡叫“多汁香草炸鸡”,菜单上接着写:鸡腿肉用百里香、罗勒、牛至等香草腌过,多花一道工序炸两遍,做出多汁的口感。
名字越吸引人,客人的期待越高
他提醒,高级店反而适合简单写菜名,靠接待时介绍价值来提升满意度。另一个问题是,菜名讲究,点单量确实会增加,所以这道菜要谁吃都觉得好吃,需要做到大约八成客人觉得好吃的水平。
他的解释是:菜名讲究,等于把“好吃”的门槛抬高了,菜本身普通,客人的评价会更严。就像上了电视的店,期待被抬高,超不过这个门槛就难得好评。
所以有自信却卖不动的菜,可以试试改名字,有时一下就变成人气菜。他举自己会点的例子:“外脆里嫩、酱油飘香、入口肉汁四溢的炸鸡”,看到这样的名字他会觉得店家很讲究,一定点。
菜名后面加一句吃完会怎样
他还会想客人吃完之后的感受,把这类话用小字写成副标题,例如“招牌炸鸡~以前怎么没点过,可能会后悔~”“招牌炸鸡~吃一口就幸福~”。
他认为人外出吃饭,深层是满足食欲、吃到好东西觉得幸福、不想做菜洗碗这些需求,商品能说出满足哪种需求,点单就会增加。他举“一口接一口停不下来”的虾仙贝为例,说用的就是这个手法。
他不用“美味”这个词
他注意到自己写的菜名里没有“美味”这个词。理由是口味因人而异,写了“美味的炸鸡”却有人说不好吃,也没有办法,所以他不把和味觉有关的词写进菜名,而是让客人在脑子里自己想象出好吃的样子。
他做菜时当然按好吃的标准做,只是介绍商品时尽量不用这个词。
来源:料理画家クチーナカメヤマ · ryourigaka.jp