开店第七年,第一次申请周转资金贷款
日本一家个人餐饮店开业第 7 年首次向日本政策金融公库申请运转资金贷款,11 月 1 日咨询税理士、11 月 2 日寄出申请材料、11 月 10 日面谈,11 月 30 日放款,150 万日元用时约一个月获批。
对开店多年、想了解日本政策金融公库贷款流程的个人店主来说,原文按时间列出了申请材料、面谈内容和利率条件。
店里一直有盈利,账上也有钱,但从来没有借过钱,真到要借的时候,流程是什么样、要准备什么,心里没底。
日本一位个体餐饮店店主,在博客上写自己开店第七年第一次向日本政策金融公库申请周转资金贷款的经历。日本政策金融公库是日本政府出资、专门向小企业和个体经营者提供贷款的金融机构。
店主本来反对个体店借钱开店
这位店主一直反对个体店靠借钱开店,也反对靠借钱维持店铺经营。这次申请,是因为他想积累资金周转的经验,也想先做出按时还款的记录,以备不时之需;另外他可能要和一位朋友一起做一件新的事情。会计说并不急用钱却去借不太好,最后以周转资金的名义申请。
从咨询到放款正好一个月
- 111 月 1 日,和会计商量
- 211 月 2 日,把申请材料寄给日本政策金融公库
- 311 月 10 日,面谈
- 411 月 17 日,收到申请文件
- 511 月 26 日,寄回申请文件
- 611 月 30 日,放款
店主原本以为年内能定下来就不错,结果正好一个月就拿到了钱。他说会计和公库的经办人动作都很快,会计直接联系了公库方面的经办人,需要准备什么材料也马上给出指示。
贷款条件和要准备的材料
面谈前要寄给公库的材料,包括最近两期的确定申告书(日本的报税文件)、借款申请书和企业概要书。面谈当天要带的材料,包括店铺的租赁合同、最近三个月的银行存折、最近三个月的试算表(损益表和资产负债表)、营业许可证、消费税的收据和身份证明。店主提醒复印件最好自己先准备好。
借款申请书里让他犹豫的是希望放款日期和资金用途:他听说大约一个月能放款,就把日期填在一个月后;用途方面,会计建议填周转资金,因为填设备资金需要提交报价单。企业概要书里的卖点、销售对象和销售策略、经营环境这几栏,没有写过事业计划书的人可能会不知道怎么下笔,面谈时经办人也会就这几处多问几句。
存折余额只有 5 万日元也通过了
一般说法是存折里要有申请金额一半的余额,但这位店主申请得比较急,存折上只有约 5 万日元。这个账户基本只用来在月底扣款,其余的钱放在别处运用。账本上的现金余额约有 75 万日元,是实际存在的。会计建议他不要为了好看去动账户。面谈不到 30 分钟,谈的是资金用途、经营特点、今后的前景,以及申请材料的确认和贷款条件的确认,没有追问什么特别的问题。店主觉得,经办人也要向上级说明才能让贷款通过,所以站在对方的角度,把材料准备得让对方容易说明,也是贷款能通过的一个要点。
原文没有说这笔贷款后来的还款情况。
来源:小さなお店の黒字力 · kojinkuroji.com