跳到正文
Ristorazione Italiana Magazine· Redazione·· 2026-08-26精选

意大利餐饮媒体:在旺季员工离开前,老板该做的那场谈话

La conversazione che devi fare con i tuoi stagionali prima che se ne vadano

AI 导读

意大利餐饮媒体建议,在8月底到9月中旬、季节性员工最后两周上班时,老板或负责人应坐下来做三件事:具体说出对方做得好的地方,指出想让他明年以更高职位回来还缺什么,并当场定下一个真实日期(例如2月15日打电话)并届时兑现。

正文 · AI 整理自原文

意大利餐饮媒体《Ristorazione Italiana Magazine》的文章,谈的是意大利餐馆在八月底到九月中之间与季节工做一次留人谈话的做法。

不谈话,明年五月只能去群里找人

八月底到九月中,支撑了三个月晚班的季节工做完最后一个班,摘下围裙道别,得到一句“干得好,多保重”,然后走出门。明年五月他会再出现,但不在你的员工名册里,而在一个餐饮招人的社交群组里,你和其他四百个经营者一起找他。

季节工合同里的召回条款和通知义务有明文,也已经在日程表上,但那只是问题的一半。另一半没有表格:这些季节工里,你明年想再见到谁,以及你现在对他说了什么。

招人的钱没有一张发票

问一个餐馆老板去年夏天的人工花了多少,他能精确到分,因为那笔钱在工资单上。问他找到这些人花了多少,他会沉默。季节招聘是行业里最贵的成本项之一,正因为它是分散的,所以看不见。

  • 筛选简历老板自己花掉的几个星期
  • 面试见了面、第一天却不来的人
  • 磨合期新人只出六成效率,还要有人陪着
  • 头一个月的失误服务出错,以及由此带来的差评
  • 老员工的消耗每年都要重新教一遍烤盘放在哪里

把这些加起来,在时间和质量上付出的,比留住五个名字所要花的代价高得多。

二十分钟,按顺序做三件事

这场季末谈话不需要办公室,只需要店主或负责人坐到这个人面前,不带手机,按顺序做三件事。

  1. 1说清你看到他做对了什么,要具体
  2. 2说清他想升到更高的位置还缺什么
  3. 3定下一个真实的联系日期,当场记下

第一件事要具体。“你干得不错”留不下痕迹;“八月十四号厨房出问题那天,你稳住三张桌子没让客人烦躁”,这句话会留下。对一个连续做第三个晚班的二十二岁年轻人来说,后面这句话证明有人在看着他。

第二件事是这场谈话真正的价值,也是多数店主因为不好意思而跳过的一段。它不是离职时的批评,而是一张地图:明年想从传菜升到领班,就要在酒上下功夫;或者,你已经可以负责一个区域,但必须学会大声报出节奏。这等于给这个人一个具体的理由,让他在整个冬天想着你。

第三件事是定一个日期。“我们再联系”在餐饮业的说法里等于“不会再联系”。要是一个真实的日期:我二月十五号给你打电话,当着他的面记进日历。然后是关键的一点:二月十五号真的打过去。没有兑现的召回承诺比不做承诺更糟。

只跟真想再见的人谈,窗口是最后两周

这场谈话只对真想再见到的人做,不是发给全队的参与奖。对所有人都做,对值得的人,这场谈话失去了意义;到了五月,你还要在电话里向某个人解释,那个位置最后没有了。店小就选三四个名字。

如果有人诚实地告诉你明年不回来了,因为要毕业、要出国、或者发现自己不适合餐饮,谢谢他,并且记下来。这也是有用的信息,而且它在九月就到了你手上,而不是在六月二十号晚上九点。

谈话的窗口是这个人还在上班的最后两周,一天都不能往后拖。只要人还在店里,记忆还新鲜,这场谈话就是具体而双向的。两个月后再打同样的电话,就变成了一次针对陌生人的推销:对方已经回到大学,换了号码,或者已经接到了另一个比你更有条理的经营者打来的同样的电话。

收在 MYFNB 参考

员工留不住21 家店 · 7 位业内人士 · 41 条原文 ›

来源:Ristorazione Italiana Magazine · ristorazioneitalianamagazine.it