日本个体餐饮店主决定不与房东谈减租,理由是一次性让步解决不了根本问题
【2020危機を生き抜く】大家さんと家賃交渉をしないことにした。その理由は?
日本一家个体餐饮店在 2020 年新冠疫情下考虑过向房东申请减租或延期支付,最终决定不主动谈减租。作者的理由是每月减几万日元只是一时之计,无法解决根本问题,而且以营业额下滑为由要求减租在道理上说不通,房东也不会因生意变好而同意涨租。
日本一家个体餐饮店在疫情中权衡是否向房东谈减租,作者把不谈判的理由和替代做法逐条写了出来。
日本一位个体餐饮店店主,在博客上写自己店里的经营,文章没有写店名和所在地。
店主先想的是把付款往后拖
2020 年新冠疫情之下,日本很多餐饮店经营困难,这家店也一样。4 月起,餐饮行业里讨论很多的一件事就是和房东谈房租。房租是餐饮经营里一笔很大的固定费用,方向大致有两种:让房东降租,或者让房东允许晚一点付。
这位店主也考虑过这两条路。他担心 4 月底、5 月底手上的现金,所以先想到的是请房东允许延期支付,也稍微想过减租。为了和房东当面谈,他联系了管理公司,但最后又联系对方说不谈了。
贷款定下来以后,他决定不谈减租
让他改变主意的主要原因是:5 月里日本政策金融公库(日本政府出资、专门借钱给小企业和新开店的金融机构)的贷款基本确定下来,周转资金方面暂时不那么担心了。之后他又想过减租,最后决定不去谈。
他的理由有两条。一是减租只能解决一时:就算谈成,一个月大概也就少几万日元,网上说的“免三个月”是极少见的情况。如果每月少几万日元就能度过,那不如自己忍一忍;如果少这几万日元也解决不了根本问题,那就不值得拼命去求。二是道理上说不通:谈减租的理由是“出了意外、营业额大跌,所以希望降租”,可如果反过来营业额大涨、房东要涨租,餐饮店这边一定不会同意。管理公司让他把理由和希望降到多少、降到什么时候写成书面材料交给房东,他写不出来,自己也觉得不合道理。
他也留了一个口子:如果以后房地产行情下跌、周围的房租水平降下来,他会按行情去谈,理由是“周围的房租降了”。他当初租下这个店面时每坪租金约 6000 日元,他觉得已经算便宜、也满意,所以这种情况出现的可能性不大。
他在网上看到房东那边的说法
为了整理自己在疫情中的应对思路,他开始在推特上写东西。写到房租谈判时,引来一些做房东的账号关注。其中一位写道,自己是做出租的,租客付不出房租就希望对方正常搬走,不用顾虑这种形势下不好找下一个租客,赖着不走又不正常付钱才是最麻烦的。
这位店主说,对方似乎被惹恼了。他觉得,站在对方的立场上想问题很重要;不管做什么,最后都取决于每一位房东和租客之间的关系。他认为最要紧的是:自己的房东是不是希望自己继续在这里把店开下去。
他最后只想让房东知道经营很难
这位店主认为,疫情之下人容易只关注怎么度过眼前,但本来该想的是“把店继续开下去”。让房东勉强降几万日元,对今后的经营到底有多少好处、要降到什么时候,在他看来有点像向房东借了一笔勉强的债。
他打算只向房东传达“经营很困难”这件事,不提出具体的谈判要求。他心里希望的是房东主动说一句“要不要稍微降一点”,如果真有这样的好事,他会感谢,也会更珍惜这个店面。他准备在 6 月或 7 月底,根据社会形势和店里的情况,再考虑要不要继续开下去;如果真的非常困难,他会找房东商量。
原文没有写房东是否主动提出降租,也没有写这家店后来是否继续经营。
收在 MYFNB 参考
房租太高或要涨10 家店 · 3 位业内人士 · 16 条原文 ›来源:小さなお店の黒字力 · kojinkuroji.com